Ne provimin perkthim letrar, afati Janar - Shkurt 2009, ishin tri pjese te testit:
1). Ishin rreth 10 pyetje teorike ne gjuhen angleze se pse eshte i rendesishem perkthimi letrar; qka e dallon perkthimin letrar prej atij jo-letrar; kur kane fillu fillet e para per perkthimit letrar; qka eshte databaza e fjalorit (database vocabulary); permendi disa perkthyes te shquar shqiptar, etj. Per kete pjese, ju rekomandoj te lexoni nje skript nga autori shqiptar Edmond Tupja.
2). Perkthimi ne shqip i poezis Ozymandias i autorit Percy Shelley.
3). Perkthimi ne shqip i nje teksti nga romani "The Sun Also Rises" nga Ernest Hemingway.